Englisch-Deutsch Übersetzung für right now

genau jetztDie Frage der Arbeitsplätze muss auf der Agenda genau jetzt ganz oben stehen. The employment issues must be top of the agenda right now. Genau jetzt ist eine effektive Veränderung der Politik der Union nötig. Right now, what is needed is an effective change in Union policy. Das ist das was die 500 Millionen Europäer, die uns beobachten, genau jetzt erwarten. That is what the 500 million Europeans who are watching us are expecting right now.
gerade jetztWarum ist das gerade jetzt so wichtig? Why is this so important right now? Gerade jetzt brauchen die Wälder zusätzlichen Schutz. Right now forests need even more protection. Gerade jetzt hat sich die Lage in Somalia zum Schlechten gewendet. Right now Somalia has taken a turn for the worse.

gleich
Sie müssen jetzt gleich eine solidarische Notlösung finden. You have to find an emergency solidarity solution right now. Dann sprechen Sie doch direkt mit ihm, jetzt gleich, das ist vielleicht einfacher! Then it might be simpler for you to address your comments to him directly, right now! Läßt sich die Identität dieser Karte jetzt gleich feststellen, so daß Sie anschließend Ihre Überprüfung abschließen können? Can we just check the identity of that card right now and then your investigations can be completed?
jetzt
Warum ist das gerade jetzt so wichtig? Why is this so important right now? Aber das soll jetzt nicht unser Thema sein. But that is not the point right now. Das ist es nicht, was Europa jetzt braucht. That is not what Europe needs right now.
sofortDies muss sofort gestoppt werden. This must be stopped right now. Meiner Meinung nach wird dieser Rechtstext sofort benötigt. I believe this legislation is needed right now. Ich möchte, daß diese Poster sofort entfernt werden! I would like these posters to be removed right now!

Wörterbuch